Alcooliques Anonymes
Les douze Traditions synthése de l'expérience A.A.

Texte officiel (12 Traditions)------------------Une interprétation implicite

1 ) Notre bien-être commun devrait venir en premier lieu ; le relèvement personnel dépend de l'unité des A.A.
  • S'accepter différent et complémentaire
  • La tolérance
  • La concorde et l'unité dans le respect des différences.
  • Accepter les défauts des autres
2) Pour le bénéfice de notre groupe il n'existe qu'une seule autorité ultime , un Dieu d'amour tel qu'il peut se manifester dans la conscience de notre groupe . Nos chefs ne sont que de fidèles serviteurs , ils ne gouvernent pas.
  • Le leadership en A.A.
  • L'esprit démocratique
  • La relation égalitaire
  • Pas de structure hiérarchique
  • Pas d'autorité d'un membre sur un autre.
  • Décision prise par une conscience de groupe.
3) La seule condition pour faire partie des Alcooliques Anonymes est le désir d'arrêter de boire.
  • Accueil inconditionnel
  • Considération positive inconditionnelle
  • La motivation de base
4 ) Chaque groupe devrait être autonome, sauf
pour des sujets concernant d'autres groupes ou l'association A.A. toute entière
  • La liberté et ses limites
  • Les espaces de liberté et leurs frontières
  • Individualisme et autonomie
  • Respect de l'autre
5 ) Chaque groupe n'a qu'un seul but : transmettre son message à l'alcoolique qui souffre encore.
  • Un seul objectif
  • Eviter la dispersion des énergies
  • Accompagnement et rétablissement
  • Evoluer dans les limites de ses capacités
6 ) Un groupe A.A. ne doit jamais ,endosser,ou monnayer le nom d'A.A.,ni le prêter à des groupements connexes ou des organisations étrangères, de peur que les soucis d'argent, de propriété et de prestige ne nous distraient de notre but premier.
  • Sauvegarde de l'entité spirituelle Alcooliques Anonymes
  • Autosuffisance
  • Autonomie financière
  • Adéquation des objectifs et des moyens
7 ) Chaque groupe doit se suffire à lui-même et refuser toute contribution de l'extérieur
  • S'assumer matériellement
  • Rester libre de toute contrainte extérieure.
  • Apprendre la bonne relation à l'argent
8 ) Les Alcooliques Anonymes devraient toujours rester bénévoles, mais leurs centres de service peuvent engager et rétribuer des employés spécialisés.
  • Le Bénévolat
  • L'action gratuite
  • Relation égalitaire
  • Prendre conscience de la valeur de l'action gratuite
  • Préserver l'efficacité
  • La valeur spirituelle du don.
9 ) Les Alcooliques Anonymes ne doivent jamais être organisés; néanmoins ils peuvent constituer des comités ou des conseils de service directement responsable envers ceux qu'ils servent.
  • Structure d'organisation non hiérarchisée
  • Privilèges et distinctions inexistantes
  • Serviteurs responsables
  • Relations égalitaires
  • Valeur humaine égale
  • Compétences diversifiées
10 ) A.A. n'émet jamais d'opinion sur des sujets étrangers ; son nom ne doit jamais être mêlé à des controverses publiques
  • Protection de l'Intégrité de l'entité spirituelle A.A.
  • Apprendre à ne pas juger
  • Regards positifs
11 ) La politique de nos relations publiques est basée sur l'attrait plutôt que sur la réclame, nous devons toujours respecter l'anonymat dans nos rapports avec la presse, la radio, la télévision et le cinéma.
  • Pas de prosélytisme.
  • Incitation par l'exemple.
  • L'humilité en action.
  • Protection du malade et de son environnement familial et professionnel.
12 ) L' anonymat est la base spirituelle de nos traditions: nous devons nous rappeler de toujours placer les principes au dessus des personnalités.
  • Protection du vécu douloureux du malade
  • Protection du mouvement
  • Discrétion valorisée
  • Valoriser les principes spirituels plutôt que son "ego"
  • Eviter l'identification au mouvement

Atteindre Traditions : ( 1 ) - ( 3 ) - ( 9 ) - ( 11 ) -

Atteindre : ( historique ) - (Les douze étapes) - (Les douze concepts)

Conclusion sur la spiritualité des A.A.

Retour : Accueil - Liens et Ressources -